skyde papegøjen
“skyde papegøjen” betyder opnå stor gevinst eller held i en situation, ofte uventet eller på heldig vis.
Eksempler på brug
- Da Kasper købte et skrabelod på tanken i Aarhus, havde han ikke forventet at vinde noget. Men han skød papegøjen og vandt hele 50.000 kroner – nu kunne han endelig få råd til den ferie, han havde drømt om.
- "Hvordan gik det med jobsamtalen?" spurgte Mette. "Jeg skød papegøjen!" svarede Lars begejstret. "De tilbød mig stillingen med det samme, og lønnen var endda bedre end forventet."
Danske synonymer og lignende udtryk
“få jackpot”, “vinde lotteriet”, “få en appelsin i turbanen”, “heldige asen”, “have held i sprøjten”
Hvordan oversætter man “skyde papegøjen”?
På engelsk: “hit the jackpot”.