slå en streg over noget

Eksempler på brug

• Efter det ubehagelige skænderi på sidste års julefrokost besluttede afdelingen i Aarhus at slå en streg over det og starte på en frisk. Ingen nævnte episoden mere, og stemningen blev gradvist bedre igen.
• "Lad os bare slå en streg over hele miseren med den forsinkede leverance," sagde Mette til leverandøren. "Vi starter forfra, og så kører vi videre uden at hænge os i fortiden."

Danske synonymer og lignende udtryk

“lukke øjnene for noget”, “blæse en lang march”, “blæse et stykke”, “feje ind under gulvtæppet”, “sætte kikkerten for det blinde øje”

Hvordan oversætter man “slå en streg over noget”?

På engelsk: “look the other way”.