slå hjernen fra
“slå hjernen fra” betyder ikke tænke dybere over noget; ikke bruge sin fornuft, men handle instinktivt.
Eksempler på brug
- Efter en lang uge på kontoret havde Kasper brug for bare at slå hjernen fra. Han satte sig foran fjernsynet og zappede tankeløst mellem kanalerne, uden at bekymre sig om noget som helst.
- "Skal vi ikke bare slå hjernen fra og tage en spontan roadtrip til Skagen?" foreslog Sofie. "Ja, lad os gøre det - ingen planlægning, bare køre af sted!" svarede Mette begejstret.
Danske synonymer og lignende udtryk
“have hovedet under armen”, “skud fra hoften”, “være hurtig på aftrækkeren”, “i kampens hede”, “skøjte hen over”
Hvordan oversætter man “slå hjernen fra”?
På engelsk: “have a knee-jerk reaction”.