slå knuder på sig selv

Eksempler på brug

• Mette slog knuder på sig selv for at få alt til at gå op i en højere enhed: børnene skulle afleveres til tiden, rapporten skulle være færdig før mødet, og hun havde lovet at bage kage til personalefesten. Det var simpelthen for meget på én dag.
• "Du behøver ikke slå knuder på dig selv for at imponere chefen," sagde Lars til Kasper. "Han sætter bare pris på, at arbejdet bliver gjort ordentligt - det behøver ikke være perfekt."

Danske synonymer og lignende udtryk

“sætte himmel og jord i bevægelse”, “lægge sig i selen”, “sætte alle sejl til”, “giv den fuld gas”, “træde op på den store klinge”

Hvordan oversætter man “slå knuder på sig selv”?

På engelsk: “go the extra mile”.