slå koldt vand i blodet

“slå koldt vand i blodet” betyder dæmpe sin ophidselse eller begejstring; tage det roligt.

Eksempler på brug

  • Da Lars hørte, at han havde vundet hovedpræmien i firmalotteriet, ville han straks springe jobbet over og fejre. Men Mette fik slået koldt vand i blodet på ham: 'Husk nu, du skal først have bekræftelsen på mail, før du gør noget dumt.'
  • 'Jeg tænker, vi bare køber huset! Vi har set det to gange nu, og det er perfekt!' udbrød Kasper begejstret. 'Slå nu lige koldt vand i blodet,' svarede Sofie roligt. 'Vi skal have tilstandsrapporten at se først.'

Danske synonymer og lignende udtryk

“klap lige hesten”, “holde sig i skindet”, “have is i maven”, “gyde olie på vandene”, “have ro i maven”