slå sig løs
“slå sig løs” betyder opføre sig frit og uden hæmninger, ofte i forbindelse med fest eller underholdning.
Eksempler på brug
- Til julefrokosten på kontoret i Aarhus havde Kasper sparet op hele året, og nu var tiden endelig kommet til at slå sig løs. Han dansede, sang med på alle sangene og nød hver eneste ret af den store buffet.
- "Hvordan var festen i går?" spurgte Mette nysgerrigt. "Det var fantastisk!" svarede Sofie med et smil. "Vi slog os virkelig løs på dansegulvet, og jeg kom først hjem klokken fire om natten."
Danske synonymer og lignende udtryk
“sætte sin hat som man vil”, “slå til søren”, “slå til skaglerne”, “have hovedet under armen”, “save sig ned”
Hvordan oversætter man “slå sig løs”?
På engelsk: “cut loose”.