slaget er ikke tabt endnu

“slaget er ikke tabt endnu” betyder situationen er endnu ikke afgjort, der er stadig mulighed for at opnå succes eller vende udfaldet.

Eksempler på brug

Med ti minutter tilbage af kampen stod Aarhus FC bagud 1-2, men træner Søren samlede spillerne og mindede dem om, at slaget ikke er tabt endnu – der var stadig tid nok til at score to mål.
"Vores konkurrent har lige vundet en stor kontrakt, så nu ligger vi på andenpladsen," sagde Mette bekymret. "Ja, men slaget er ikke tabt endnu," svarede Lars. "Vi har stadig tre måneder til at indhente dem."

Danske synonymer og lignende udtryk

“løbet er ikke kørt endnu”, “miraklernes tid er ikke forbi”, “slaget er tabt”, “løbet er kørt”, “stoppe mens legen er god”

Hvordan oversætter man “slaget er ikke tabt endnu”?

På engelsk: “it ain't over until the fat lady sings”.