slagte fedekalven
“slagte fedekalven” betyder fejre en særlig begivenhed med stor fest eller overdådighed, ofte med rigelig mad og drikke.
Eksempler på brug
- Da Morten endelig fik sin lægeeksamen efter syv års studier, besluttede forældrene at slagte fedekalven. DeBookede den bedste restaurant i Aarhus og inviterede hele familien til en storslået middag med champagne og treretter.
- "Skal vi ikke bare holde det enkelt med kaffe og lagkage?" spurgte Sofie. "Nej nej," sagde hendes mor bestemt, "det er ikke hver dag vores datter fylder 50 – nu skal vi slagte fedekalven og leje det store festlokale!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“stiveste puds”, “slå sig løs”, “slå til søren”, “være en festabe”, “med brask og bram”
Hvordan oversætter man “slagte fedekalven”?
På engelsk: “kill the fatted calf”.