slide som et bæst

Eksempler på brug

• I tre måneder havde Kasper slidet som et bæst for at få den nye webshop klar til lancering. Nu hvor projektet endelig var overstået, kunne han mærke, hvor træt han egentlig var.
• "Hvordan går det med eksamensopgaven?" spurgte Mette. "Jeg slider som et bæst," sukkede Emma. "Har siddet med den hver aften i to uger, men jeg er stadig ikke helt i mål."

Danske synonymer og lignende udtryk

“det hvide ud af øjnene”, “arbejde røven ud af bukserne”, “svede tran”, “arbejde sin røv i laser”, “arbejde som en hest”

Hvordan oversætter man “slide som et bæst”?

På engelsk: “keep your nose to the grindstone”.