sluge en bitter pille

Eksempler på brug

• Da Mette ikke blev forfremmet til afdelingsleder, selvom hun havde arbejdet hårdest for det, måtte hun sluge en bitter pille. Hun valgte dog at blive i firmaet og fokusere på næste mulighed.
• "Jeg ved godt, du havde regnet med at få weekenden fri, Kasper, men nogen må dække vagten. Du bliver nødt til at sluge en bitter pille denne gang," sagde chefen undskyldende.

Danske synonymer og lignende udtryk

“bide til bollen”, “bide i det sure æble”, “være en del af pakken”, “malurt i bægeret”, “en våd klud i ansigtet”

Hvordan oversætter man “sluge en bitter pille”?

På engelsk: “a bitter pill to swallow”.