smede i hymens lænker
“smede i hymens lænker” betyder indgå ægteskab; blive gift og dermed forpligte sig til en livslang forbindelse.
Eksempler på brug
- Da deres forældre mødtes til brylluppet i Aarhus Domkirke, spekulerede gamle tante Ingrid højt over, om det nu var klogt at smede de unge i hymens lænker så tidligt i livet. Men Thomas og Sofie var fast besluttede på at blive gift, uanset hvad familien mente.
- "Så jeg hører, at Magnus og Emma skal smedes i hymens lænker til sommer?" spurgte Morten over kaffebordet. "Ja, de holder bryllup i juni - det bliver en stor fest på Læsø, hvor hendes familie kommer fra," svarede Kasper med et smil.
Danske synonymer og lignende udtryk
“slå pjalterne sammen med nogen”, “slå pjalterne sammen”, “komme i kanen med”, “gå på krum arm”, “slå rødder”
Hvordan oversætter man “smede i hymens lænker”?
På engelsk: “to tie the knot”.