smør på brødet
“smør på brødet” betyder det, der giver økonomisk sikkerhed eller nødvendigt udkomme; grundlæggende indtægtskilde.
Eksempler på brug
- Efter at Søren mistede sit fuldtidsjob på kontoret, måtte han klare sig med freelanceopgaver. Det var svært at være selvstændig, men heldigvis havde han stadig sin ugentlige undervisning på handelsskolen – det var smør på brødet, som sikrede, at han kunne betale huslejen hver måned.
- "Jeg overvejer at sige mit bijob op, nu hvor jeg er færdig med studiet," sagde Kasper. "Det ville jeg ikke gøre endnu," svarede Emma. "I hvert fald ikke før du har fast arbejde. Det bijob er jo smør på brødet lige nu."
Danske synonymer og lignende udtryk
“brød på bordet”, “sidde godt i det”, “have sit på det tørre”, “få det hele til at løbe rundt”, “trække gulvtæppet væk under nogens fødder”
Hvordan oversætter man “smør på brødet”?
På engelsk: “bread and butter”.