snu som en ræv
“snu som en ræv” betyder være meget snedig, udspekuleret eller dygtig til at narre eller udmanøvrere andre.
Eksempler på brug
- Da politiet ankom til gerningsstedet, var den formodede tyv allerede forsvundet uden spor. Jens på åstedsundersøgelsen rystede på hovedet: 'Ham her er snu som en ræv - han har fjernet alle fingeraftryk og undgået alle overvågningskameraer.'
- 'Hvordan fik du overbevist chefen om at godkende dit projekt, når han har sagt nej til alle andre?' spurgte Anne. 'Jeg præsenterede det som hans egen idé,' svarede Kasper med et smil. 'Du er virkelig snu som en ræv,' lo Anne.
Danske synonymer og lignende udtryk
“have en ræv bag øret”, “løbe om hjørner med nogen”, “tage fusen på nogen”, “føre nogen bag lyset”, “bondefangeri”
Hvordan oversætter man “snu som en ræv”?
På engelsk: “box clever”.