søbe den kål man selv har spyttet i
“søbe den kål man selv har spyttet i” betyder (være nødt til at) acceptere noget man tidligere har forkastet.
Eksempler på brug
- Lars havde i årevis hånet sin kollega for at tage bussen til arbejde i stedet for at cykle. Men efter han brækkede benet, måtte han selv søbe den kål han havde spyttet i og stille sig ved busstoppestedet hver morgen.
- 'Nå, så du søger tilbage til din gamle stilling? Jeg troede, du sagde, at jobbet var under dit niveau?' 'Jo, Mette, men nu må jeg vel søbe den kål jeg selv har spyttet i – økonomien tillader ikke, at jeg er kræsen.'
Danske synonymer og lignende udtryk
“bide til bollen”, “måtte sige farvel til noget”, “bide i det sure æble”, “sluge noget råt”, “være en del af pakken”