sød musik i nogens ører
“sød musik i nogens ører” betyder noget der er meget behageligt eller glædeligt at høre for nogen, ofte fordi det stemmer overens med deres ønsker eller interesser.
Eksempler på brug
- Da chefen fortalte Kasper, at han ville få en lønforhøjelse på 15 procent, var det som sød musik i hans ører. Han havde netop købt lejlighed i Aarhus og kunne godt bruge de ekstra penge.
- "Jeg har hørt, at kommunen vil anlægge en ny cykelsti forbi vores hus," sagde Mette begejstret. "Det er sød musik i mine ører," svarede Lars. "Så slipper børnene for at cykle på den trafikerede vej."
Danske synonymer og lignende udtryk
“vand på nogens mølle”, “være sin kop te”, “en søndagsudflugt”, “fryde sig ved synet af noget”, “varm om hjertet”
Hvordan oversætter man “sød musik i nogens ører”?
På engelsk: “music to my ears”.