spare på skillingen og lade daleren rulle

“spare på skillingen og lade daleren rulle” betyder være nærig med småting, men bruge mange penge på større ting; udvise ulogisk eller inkonsekvent økonomisk adfærd.

Eksempler på brug

Lars ville ikke købe økologisk mælk til 15 kroner ekstra om måneden, men havde lige bestilt en Tesla til 600.000 kroner. Han sparede virkelig på skillingen og lod daleren rulle.
"Du køber altid billigste mærke i Netto, men så bruger du 80.000 på en designersofa," sagde Mette til Kasper. "Du sparer virkelig på skillingen og lader daleren rulle!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“vende hver en øre”, “vende og dreje hver femøre”, “at være fedtet”, “have knald i låget”, “smide penge ud af vinduet”

Hvordan oversætter man “spare på skillingen og lade daleren rulle”?

På engelsk: “penny-wise and pound-foolish”.