sparke røv

“sparke røv” betyder udmærke sig eller klare sig særdeles godt i en opgave eller situation.

Eksempler på brug

Da Kasper og hans team præsenterede deres nye kampagne for kunden, sparkede de virkelig røv - kunden var så begejstret at de med det samme godkendte hele budgettet og forlængede samarbejdet med et år.
"Hvordan gik din eksamen?" spurgte Mette. "Jeg sparkede fuldstændig røv! Jeg svarede på alle spørgsmålene og følte mig helt sikker - tror seriøst jeg får 12," svarede Emma med et stort smil.

Danske synonymer og lignende udtryk

“være en ørn til noget”, “dagens helt”, “køre med klatten”, “være éns stærke side”, “ligge forrest i feltet”

Hvordan oversætter man “sparke røv”?

På engelsk: “to nail something”.