spidse blyanten
“spidse blyanten” betyder gøre sig ekstra umage, arbejde mere koncentreret og præcist, eller forbedre sin indsats for at opnå et bedre resultat.
Eksempler på brug
- Efter den kritiske gennemgang af kvartalets salgstal indkaldte Lars hele afdelingen til møde. Han gjorde det klart, at de alle sammen måtte spidse blyanten, hvis de skulle nå årets mål.
- "Dine karakterer er faldet en del i denne omgang, Sofie," sagde læreren bekymret. "Ja, jeg ved det," svarede Sofie. "Jeg lover at spidse blyanten til eksamen."
Danske synonymer og lignende udtryk
“give den en ekstra spand kul”, “stramme sig an”, “sætte alle sejl til”, “lægge sig i selen”, “give den en skalle”
Hvordan oversætter man “spidse blyanten”?
På engelsk: “go the extra mile”.