spille kong Gulerod

Eksempler på brug

• Da Kasper fik jobbet som afdelingsleder, begyndte han straks at spille kong Gulerod over for sine tidligere kolleger. Han krævede at blive tiltalt formelt og nægtede at spise frokost i kantinen sammen med de andre.
• "Har du set, hvordan den nye praktikant opfører sig? Han går rundt og spiller kong Gulerod, bare fordi han kommer fra CBS." "Ja, det er latterligt - han har været her i tre dage!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“stikke næsen i sky”, “sætte sig på den høje hest”, “være fin på den”, “være høj i hatten”, “store armbevægelser”

Hvordan oversætter man “spille kong Gulerod”?

På engelsk: “get too big for your boots”.