spille med musklerne
“spille med musklerne” betyder demonstrere sin magt, styrke eller indflydelse for at imponere eller intimidere andre.
Eksempler på brug
- Da den nye chef overtog afdelingen i Aarhus, begyndte han straks at spille med musklerne ved at fyre to medarbejdere og indføre en lang række nye regler. Alle forstod hurtigt, at han ville vise, hvem der bestemte.
- "Så du, hvordan direktøren truede med at flytte hele produktionen til Polen?" "Ja, han spillede virkelig med musklerne på det personalemøde. Han ville bare have os til at acceptere lønfrysningen uden knurren."
Danske synonymer og lignende udtryk
“rasle med sablen”, “puste sig op”, “sætte skabet på plads”, “med fynd og klem”, “en jernhånd i en fløjlshandske”
Hvordan oversætter man “spille med musklerne”?
På engelsk: “flex your muscles”.