stå med det ene ben i graven

Eksempler på brug

• Da Morten besøgte sin 94-årige bedstefar på plejehjemmet i Randers, var det tydeligt, at den gamle mand var meget svag. Han vejede næsten ingenting, og lægen havde advaret familien om, at bedstefar stod med det ene ben i graven.
• "Skal vi ikke invitere onkel Erik til julefrokosten?" spurgte Sofie. "Jo, men jeg ved ikke om han er rask nok," svarede hendes mor. "Han har været indlagt tre gange på sygehuset i år, og jeg er bange for, at han står med det ene ben i graven."

Danske synonymer og lignende udtryk

“den ene fod i graven”, “være nede til tælling”, “synge på sidste vers”, “være ved vejs ende”, “være på trapperne”

Hvordan oversætter man “stå med det ene ben i graven”?

På engelsk: “one foot in the grave”.