stå på egne ben
“stå på egne ben” betyder være uafhængig og klare sig selv uden hjælp fra andre.
Eksempler på brug
- Efter at have boet hjemme hos sine forældre i Aarhus til han var 25, besluttede Kasper sig for at flytte til København og finde sit eget lejlighedskompromis. Det var på tide at stå på egne ben og klare hverdagen uden mors madpakker og fars økonomiske hjælp.
- "Jeg synes virkelig, Emma klarer sig godt efter skilsmissen," sagde Mette til sin kollega. "Ja, hun har lært at stå på egne ben – både økonomisk og følelsesmæssigt," svarede Lars anerkendende.
Danske synonymer og lignende udtryk
“sejle i sin egen sø”, “køre sit eget show”, “være på egen boldgade”, “have frie tøjler”, “ben i næsen”
Hvordan oversætter man “stå på egne ben”?
På engelsk: “stand on your own two feet”.