stå på mål for (..)

Eksempler på brug

• Da projektet gik galt, var det chefen Morten, der måtte stå på mål for beslutningen om at skifte leverandør midt i processen. Han indrømmede fejlen på morgenmødet og forklarede, hvad der skulle gøres anderledes næste gang.
• "Jeg forstår godt, at du er frustreret, Sofie, men jeg står på mål for den beslutning," sagde Lars bestemt. "Det var mit valg at flytte budgettet, og jeg tager den fulde konsekvens."

Danske synonymer og lignende udtryk

“tage noget på sin kappe”, “tage skraldet”, “skrive noget på nogens konto”, “klare ærterne”, “stille til regnskab”

Hvordan oversætter man “stå på mål for (..)”?

På engelsk: “step up to the plate”.