stikke næsen i noget
“stikke næsen i noget” betyder blande sig i andres sager eller forhold, ofte uden at være inviteret eller have ret til det.
Eksempler på brug
- Da Mette fandt ud af, at hendes nabo konstant kommenterede på, hvordan hun opdrog sine børn, måtte hun sige fra. Hun kunne ikke længere holde ud, at fruen fra tredje sal hele tiden stak næsen i ting, der ikke vedkom hende.
- "Hvorfor skal Kasper altid stikke næsen i vores projekter?" spurgte Lars irriteret. "Han har jo intet med marketingsafdelingen at gøre, men alligevel kommer han med forslag til alt, hvad vi laver."
Danske synonymer og lignende udtryk
“stikke næsen for langt frem”, “komme ind fra højre”, “have snablen nede i noget”, “komme på banen”, “æde sig ind på”
Hvordan oversætter man “stikke næsen i noget”?
På engelsk: “put your oar in”.