stikke næsen indenfor
“stikke næsen indenfor” betyder vove sig et sted hen i kort tid; komme på et kort besøg.
Eksempler på brug
- Mette havde fri om fredagen og besluttede sig for at stikke næsen indenfor på sin gamle arbejdsplads i Aarhus. Hun nåede lige at sige hej til kollegerne og få en kop kaffe, før hun tog videre til sine andre ærinder.
- "Skal du ikke stikke næsen indenfor på indvielsen af Lars' nye restaurant i aften?" spurgte Sofie. "Jo, jeg regner med at komme forbi et kvarter eller to, men jeg kan ikke blive så længe."
Danske synonymer og lignende udtryk
“et stenkast fra noget”, “en spytklat fra noget”, “komme ind fra højre”, “sætte det lange ben foran”, “synke som en sten”
Hvordan oversætter man “stikke næsen indenfor”?
På engelsk: “swing by”.