stilheden før stormen
“stilheden før stormen” betyder en rolig eller fredelig periode, der går forud for en forventet urolig eller dramatisk begivenhed.
Eksempler på brug
- Da Mette trådte ind i stuen, hvor børnene sad usædvanligt stille og fordybede i deres tegninger, vidste hun med det samme, at det var stilheden før stormen. Om få minutter ville de garanteret begynde at skændes om farveblyanterne.
- "Nyd roen, mens den varer, Lars. Det her er bare stilheden før stormen," sagde Søren og nikkede mod mødelokalet, hvor direktionen snart ville præsentere de kontroversielle omstruktureringer.
Danske synonymer og lignende udtryk
“når bølgerne har lagt sig”, “orkanens øje”, “fanden er løs”, “lægge i kakkelovnen til noget”, “lys for enden af tunnellen”
Hvordan oversætter man “stilheden før stormen”?
På engelsk: “calm before the storm”.