stille som en mus

“stille som en mus” betyder være meget stille, næsten lydløs, ofte for ikke at blive bemærket.

Eksempler på brug

Da Kasper hørte sine forældre komme hjem tidligere end forventet, skyndte han sig op på sit værelse og sad stille som en mus, mens han håbede de ikke havde opdaget den ødelagte vase i stuen.
"Hvordan gik det med at få puttet Emma i seng?" spurgte Mette. "Perfekt - hun lå stille som en mus efter godnathistorien, så jeg tror hun sov inden jeg nåede ud af døren," svarede Lars.

Danske synonymer og lignende udtryk

“gå på kattepoter”, “gå på listesko”, “holde lav profil”, “høre en knappenål falde til jorden”, “gå på æggeskaller”

Hvordan oversætter man “stille som en mus”?

På engelsk: “keep your head down”.