stiveste puds

“stiveste puds” betyder tage sit fineste eller mest formelle tøj på, ofte til en særlig lejlighed eller fest.

Eksempler på brug

Da Mette ankom til guldbryllupsfesten i Aarhus, kunne hun se, at alle gæsterne havde taget deres stiveste puds på – mændene i habit og kvinderne i lange kjoler og fineste smykker.
"Skal vi virkelig have jakkesæt på til fredag?" spurgte Kasper. "Ja, det er direktørens 60-års fødselsdag, så vi må hellere tage det stiveste puds på," svarede Lars.

Danske synonymer og lignende udtryk

“slagte fedekalven”, “ligne en million”, “være fin på den”, “med løvefødder og gesvejsninger”, “klæder skaber folk”

Hvordan oversætter man “stiveste puds”?

På engelsk: “your best bib and tucker”.