støve noget op

“støve noget op” betyder finde eller opspore noget, ofte efter længere tids søgen eller glemsel.

Eksempler på brug

Da Lars skulle lave en artikel om den gamle fabrik i Aarhus, lykkedes det ham at støve en masse arkivfotos op fra 1950'erne, som ingen havde set i årevis.
"Jeg fandt den gamle kogebog, jeg har ledt efter!" sagde Mette begejstret. "Hvor støvede du den op?" spurgte Sofie. "Helt bagerst i skabet hos min mormor."

Danske synonymer og lignende udtryk

“hive noget op af skuffen”, “finde nålen i en høstak”, “lede efter en nål i en høstak”, “noget går i glemmebogen”, “vride hjernen”

Hvordan oversætter man “støve noget op”?

På engelsk: “run something to earth”.