svede tran

“svede tran” betyder arbejde meget hårdt eller anstrenge sig voldsomt; være i en situation der kræver stor fysisk eller psykisk indsats.

Eksempler på brug

  • Da Morten og hans kolleger skulle have det nye lager på plads inden deadline, måtte de virkelig svede tran i tre dage i træk. De arbejdede fra tidlig morgen til sen aften for at nå det hele.
  • "Hvordan går det med eksamenslæsningen?" spurgte Anne sin søn Kasper. "Jeg sveder tran hver eneste dag - der er simpelthen så meget stof, jeg skal have på plads før fredag."

Danske synonymer og lignende udtryk

“slide som et bæst”, “arbejde sin røv i laser”, “det hvide ud af øjnene”, “koste blod, sved og tårer”, “arbejde røven ud af bukserne”