svinge godt sammen
“svinge godt sammen” betyder fungere harmonisk eller have god kemi sammen, ofte om samarbejde eller relationer mellem personer.
Eksempler på brug
- Det nye projektteam med Kasper og Emma svinger virkelig godt sammen – de har samme arbejdsstil og er enige om prioriteringerne, så tingene bare glider.
- "Hvordan går det med den nye praktikant?" spurgte chefen. "Rigtig fint," svarede Mette. "Hun og jeg svinger godt sammen, så det har været nemt at få hende ind i tingene."
Danske synonymer og lignende udtryk
“går godt i spænd”, “finde melodien”, “være på bølgelængde”, “lige børn leger bedst”, “hænge sammen som ærtehalm”
Hvordan oversætter man “svinge godt sammen”?
På engelsk: “hand in glove”.