synke som en sten

“synke som en sten” betyder falde eller forsvinde meget hurtigt, ofte brugt om noget der mister popularitet, værdi eller støtte.

Eksempler på brug

Da restauranten fik en kritisk anmeldelse i Politiken, sank antallet af reservationer som en sten. Inden for en uge stod køkkenet tomt det meste af aftenen.
"Hvordan gik det med din idé til det nye projekt?" spurgte Mette. "Den sank som en sten, da jeg præsenterede den for ledelsen - de var slet ikke interesserede," svarede Kasper skuffet.

Danske synonymer og lignende udtryk

“gå op i flammer”, “blive overhalet indenom”, “luften går af ballonen”, “gassen går af ballonen”, “af gårde”

Hvordan oversætter man “synke som en sten”?

På engelsk: “sink like a stone”.