tage billetten

Eksempler på brug

• Da Morten kom hjem fra sit arbejde på havnen i Esbjerg, fandt han sin gamle kat liggende stille i kurven. Den trofaste kat, som havde været i familien i 17 år, havde taget billetten i løbet af formiddagen.
• "Hørte du at Lars' bedstefar er død?" "Ja, trist. Han tog billetten i søndags. Han blev 92 år gammel."

Danske synonymer og lignende udtryk

“blive kaldt hjem til Gud”, “gå til de evige jagtmarker”, “ligge med næsen i vejret”, “dø som fluer”, “stå med det ene ben i graven”

Hvordan oversætter man “tage billetten”?

På engelsk: “pop your clogs”.