tage det første skridt
“tage det første skridt” betyder indlede en proces eller handling, ofte ved at være den første til at gøre noget.
Eksempler på brug
- Efter måneders spændinger på kontoret besluttede Kasper sig for at tage det første skridt og invitere sin kollega på kaffe for at tale tingene ud. Det viste sig at være starten på et meget bedre samarbejde.
- "Jeg ved godt, I begge er uvenner, men en af jer må tage det første skridt," sagde Anne til sine to teenagesønner. "Hvorfor skal det altid være mig?" sukkede den ældste.
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå forrest”, “plante et frø”, “komme op af stolen”, “at tyvstarte”, “komme ud af starthullerne”
Hvordan oversætter man “tage det første skridt”?
På engelsk: “first of the mark”.