tage en for holdet
“tage en for holdet” betyder acceptere en ulempe, byrde eller straf for at gavne fællesskabet eller gruppen.
Eksempler på brug
- Da ingen på kontoret kunne arbejde sent fredag aften, meldte Kasper sig frivilligt til at blive og færdiggøre den vigtige rapport, selvom han havde lovet sin kæreste at komme tidligt hjem. Han tog en for holdet, så alle andre kunne nå deres weekend-planer.
- "Nogen bliver nødt til at tage morgenvagten på juleaftensdag," sagde chefen og så rundt på personalet. "Jeg gør det," sukkede Mette. "I har alle sammen børn derhjemme, så jeg tager en for holdet i år."
Danske synonymer og lignende udtryk
“sluge kamelen”, “lukke nogen ind i varmen”, “vende den anden kind til”, “falde til føje”, “bøje hovedet;”