tage fusen på nogen

“tage fusen på nogen” betyder overraske eller narre nogen ved at gøre noget uventet eller snedigt, ofte for at opnå en fordel.

Eksempler på brug

Da Lars troede, han skulle købe den billige brugte bil, tog sælgeren fusen på ham ved at nævne alle ekstraomkostningerne først efter, at han havde skrevet under på kontrakten.
"Jeg tog virkelig fusen på Mette i går - hun troede, mødet var kl. 10, men jeg havde allerede holdt præsentationen kl. 9 og sikret mig ordren," sagde Kasper med et stort grin.

Danske synonymer og lignende udtryk

“løbe om hjørner med nogen”, “drive gæk”, “tage nogen på sengen”, “tage nogen med bukserne nede”, “snu som en ræv”

Hvordan oversætter man “tage fusen på nogen”?

På engelsk: “pull a fast one”.