tage gas på

“tage gas på” betyder narre eller drille nogen for sjov; få nogen til at tro på noget usandt.

Eksempler på brug

Da Kasper fortalte sin lillebror, at der boede en krokodille i kælderen, begyndte drengen at græde, indtil deres mor afslørede, at Kasper bare tog gas på ham.
"Der er gratis is ved rådhuset i dag!" udbrød Mette entusiastisk. "Ej, tag nu ikke gas på mig," svarede Sofie mistænksomt. "Jeg faldt for det trick sidste uge!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“drive gæk”, “tage nogen ved næsen”, “binde nogen noget på ærmet”, “føre nogen bag lyset”, “lave løjer med nogen”

Hvordan oversætter man “tage gas på”?

På engelsk: “pulling your leg”.