tage glansen af noget
“tage glansen af noget” betyder reducere noget’s værdi, betydning eller tiltrækningskraft, ofte ved at mindske dets positive indtryk eller virkning.
Eksempler på brug
- Da Mette endelig fik den forfremmelse, hun havde arbejdet så hårdt for, tog det desværre glansen af det, at hendes kollega Kasper samme dag blev fyret. Hun kunne ikke rigtig glæde sig over sin succes.
- "Jeg havde virkelig glædet mig til koncerten i Parken, men da jeg fandt ud af, at halvdelen af bandet var blevet skiftet ud, tog det virkelig glansen af det hele," sagde Søren skuffet til Lars.
Danske synonymer og lignende udtryk
“se ned på noget”, “pille ned”, “luften går af ballonen”, “gassen går af ballonen”, “sætte på spareblus”