tage handsken op
“tage handsken op” betyder acceptere en udfordring eller beslutte sig for at imødegå en opgave eller konkurrence.
Eksempler på brug
- Da direktøren udfordrede afdelingen til at øge salget med 30% inden årets udgang, var det Mette, der først tog handsken op og præsenterede en ambitiøs plan på morgenmødet.
- "Ingen tror vi kan vinde pokalkampen mod Brøndby, men jeg synes vi skal tage handsken op," sagde Kasper til sine holdkammerater i omklædningsrummet.
Danske synonymer og lignende udtryk
“bide skeer med nogen”, “kridte skoene”, “klare ærterne”, “gå til biddet”, “stå distancen”
Hvordan oversætter man “tage handsken op”?
På engelsk: “take up the gauntlet”.