tage nogen ved næsen

“tage nogen ved næsen” betyder bedrage eller narre nogen, få nogen til at tro på noget usandt.

Eksempler på brug

Da Lars opdagede, at den 'antikke' vase han havde købt på loppemarkedet var produceret i Kina i 2015, indså han, at sælgeren havde taget ham ved næsen.
"Du troede virkelig på, at vi skulle arbejde på lørdag? Ha! Jeg tog dig godt ved næsen," lo Mette, da Kasper dukkede op på kontoret i weekenden.

Danske synonymer og lignende udtryk

“binde nogen noget på ærmet”, “tage gas på”, “hoppe på limpinden”, “føre nogen bag lyset”, “bondefangeri”

Hvordan oversætter man “tage nogen ved næsen”?

På engelsk: “put one over someone”.