tage noget med et gran salt

“tage noget med et gran salt” betyder noget bør ikke tages helt bogstaveligt eller for fuld sandhed; skal opfattes med en vis skepsis.

Eksempler på brug

  • Da Lars kom hjem fra jobsamtalen, fortalte han begejstret, at chefen havde lovet ham en direktørstilling inden for et år. Hans kone Mette nikkede opmuntrende, men tog løftet med et gran salt – hun vidste, at folk ofte lover guld og grønne skove under ansættelsessamtaler.
  • "Søren siger, at han har løbet maraton på under tre timer," sagde Kasper. "Jeg ville tage det med et gran salt – han har jo ikke engang løbesko," svarede Anne med et smil.

Danske synonymer og lignende udtryk

“noget er helt hen i skoven”, “for lidt og for meget fordærver alting”, “noget er opblæst”, “noget er volapyk”, “noget er krystalklart”