tage noget med oprejst pande
“tage noget med oprejst pande” betyder acceptere eller håndtere en situation med værdighed, selvtillid og uden at vise skam eller nederlag.
Eksempler på brug
- Da Mette ikke blev forfremmet til afdelingsleder, valgte hun at tage beslutningen med oprejst pande. Hun fortsatte sit arbejde med samme engagement som altid og viste ingen tegn på bitterhed over for sin nye chef.
- "Jeg hørte du ikke kom videre til finalen i sangkonkurrencen, Kasper. Hvordan har du det med det?" "Jamen, jeg tager det med oprejst pande - jeg gav mit bedste, og det er jeg stolt af. Næste år er der nye muligheder."
Danske synonymer og lignende udtryk
“bide skammen i sig”, “tage noget i stiv arm”, “tage det sure med det søde”, “tømme bægeret til bunds”, “spise brød til”
Hvordan oversætter man “tage noget med oprejst pande”?
På engelsk: “take it on the chin”.