til ingen verdens nytte

Eksempler på brug

• Lars havde brugt hele weekenden på at skrive en detaljeret rapport om den nye marketingstrategi, men da han mødte ind mandag morgen, fik han at vide at projektet var blevet aflyst. Alt arbejdet havde været til ingen verdens nytte.
• "Jeg prøvede at forklare Søren, hvordan han skulle lave opskriften, men han fulgte ikke med overhovedet," sukkede Mette. "Det var til ingen verdens nytte – han endte bare med at bestille pizza alligevel."

Danske synonymer og lignende udtryk

“som en brækket arm”, “ikke fem flade øre værd”, “til at komme i papirmøllen”, “ikke fem potter pis værd”, “noget er ikke det papir værd det er skrevet på”

Hvordan oversætter man “til ingen verdens nytte”?

På engelsk: “useful as tits on a bull”.