tilbage til rødderne
“tilbage til rødderne” betyder tilbage til en oprindelig tilstand eller situation; tilbage til de (gode og enkle) egenskaber som noget oprindeligt havde.
Eksempler på brug
- Efter flere år med elektronisk musik besluttede bandet sig for at gå tilbage til rødderne og indspille et album med kun akustiske instrumenter, ligesom da de startede i Sofies garage i Aarhus.
- "Restauranten har fået for mange fancy retter på menukortet," sagde Lars til Mette. "Jeg synes, de skulle gå tilbage til rødderne og lave de klassiske danske retter, som de var så kendte for."
Danske synonymer og lignende udtryk
“få på rette køl”, “rejse sig af asken”, “have sommerfuglestøv på vingerne”, “finde melodien”, “komme på benene”
Hvordan oversætter man “tilbage til rødderne”?
På engelsk: “come full circle”.