to alen ud af et stykke

Eksempler på brug

• Da Mette mødte sin nye kollega på kontoret i Aarhus, blev hun slået af, hvor meget de lignede hinanden. De var begge strukturerede, punktlige og havde den samme tørre humor – det var som at se to alen ud af et stykke.
• "Har du lagt mærke til, at Kasper og hans bror altid er uenige om præcis de samme ting på familiemøderne?" "Ja, de er virkelig to alen ud af et stykke – lige stædige og principfaste begge to!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“ligne hinanden som to dråber vand”, “hænge sammen som ærtehalm”, “være side om side”, “to sjæle, én tanke”, “være på bølgelængde”

Hvordan oversætter man “to alen ud af et stykke”?

På engelsk: “cut from the same cloth”.