toppen af kransekagen
“toppen af kransekagen” betyder det bedste eller de dygtigste inden for et bestemt område.
Eksempler på brug
- Da Lars blev tilbudt stillingen som direktør i det internationale konsortium, vidste han, at han havde nået toppen af kransekagen. Det var kulminationen på 20 års hårdt arbejde inden for branchen.
- "Sikke en koncert! Den solist var simpelthen fantastisk," sagde Mette begejstret. "Ja, det er bare toppen af kransekagen, de har fået til at optræde her i Aarhus," svarede Kasper.
Danske synonymer og lignende udtryk
“creme de la creme”, “ligge forrest i feltet”, “have sort bælte i noget”, “være en ørn til noget”, “gå efter guldet”
Hvordan oversætter man “toppen af kransekagen”?
På engelsk: “crème de la crème”.