træde sømmet i bund

Eksempler på brug

• Da Kasper fik tilbudt jobbet i København, trådte han sømmet i bund fra dag ét. Han arbejdede lange dage, tog ekstra projekter på sig og gjorde alt for at bevise, at de havde ansat den rette mand.
• "Hvordan gik det med den nye marketingkampagne?" spurgte Anne. "Fantastisk!" svarede Mette begejstret. "Vi trådte virkelig sømmet i bund - designteamet arbejdede døgnet rundt, og vi fik lanceret det hele tre uger før deadline."

Danske synonymer og lignende udtryk

“for fuldt tryk”, “gøre noget fuldt ud”, “give den hele armen”, “give den alt hvad den kan trække”, “gå linen (fuldt) ud”

Hvordan oversætter man “træde sømmet i bund”?

På engelsk: “balls to the wall”.