trække det korte strå

Eksempler på brug

• Da afdelingen skulle finde en frivillig til at tage den upopulære nattevagt juleaften, endte det med, at Kasper trak det korte strå og måtte sige farvel til familiejulefrokosten.
• "Nogen skal jo ringe til kunden og fortælle, at projektet er forsinket med tre uger," sukkede Mette. "Ja, og det ser ud til, at jeg har trukket det korte strå," svarede Lars og kiggede på sit navn øverst på listen.

Danske synonymer og lignende udtryk

“trække det lange strå”, “født under en uheldig stjerne”, “få noget på halsen”, “komme i klemme”, “være på skideren”

Hvordan oversætter man “trække det korte strå”?

På engelsk: “draw the short straw”.