trække i arbejdstøjet

“trække i arbejdstøjet” betyder begynde på arbejdet; tage fat på en opgave eller et stykke arbejde.

Eksempler på brug

Efter en lang sommerferie var det mandag morgen tid for Kasper at trække i arbejdstøjet igen. Han havde næsten glemt, hvordan det føltes at stå op klokken seks.
"Skal vi ikke snart trække i arbejdstøjet og få lavet den rapport?" spurgte Mette. "Jo, du har ret," svarede Lars, "vi kan ikke udskyde det længere."

Danske synonymer og lignende udtryk

“tage hul på noget”, “gå rask til værks”, “smøge ærmerne op”, “afsti afsted”, “få fingeren ud”

Hvordan oversætter man “trække i arbejdstøjet”?

På engelsk: “put one's hand to the plough”.