trække læsset

Eksempler på brug

• Da projektgruppen skulle forberede den store præsentation for ledelsen, var det Mette der trak læsset. Mens de andre bidrog med småting her og der, sad hun til langt ud på aftenen og udarbejdede alle analyserne og PowerPoint-slides.
• "Jeg synes virkelig, du fortjener anerkendelsen for den her kampagne, Kasper. Vi hjalp jo lidt til, men det var dig der trak læsset – du lavede jo alt research, konceptudviklingen og koordinerede leverandørerne."

Danske synonymer og lignende udtryk

“lægge sidste hånd på værket”, “spytte i næverne”, “give den hele armen”, “trække i arbejdstøjet”, “tage hul på noget”

Hvordan oversætter man “trække læsset”?

På engelsk: “do the heavy lifting”.